längst

Adv.

1. (seit langem) long ago, long since; ich weiß es längst I’ve known that for a long time; das solltest du längst wissen you really ought to know that by now; er sollte längst hier sein he should have been here long ago; das ist längst vorbei / vergessen that’s long past / forgotten; als ich ankam, war er längst weg when I arrived he had long since left

2. längst nicht (bei weitem nicht) not nearly ..., umg. not by a long chalk (Am. shot), nowhere near ...; das ist längst nicht so gut that’s not nearly (oder nowhere near) as good; er ist längst nicht fertig he hasn’t nearly finished (yet), umg. he’s nowhere near finished (yet), he’s still got a long way to go

* * *

long since; long ago

* * *

lạ̈ngst [lɛŋst]

adv

1) (= seit Langem, schon lange) for a long time; (= vor langer Zeit) a long time ago, long ago

er ist inzwischen längst gestorben — he has been dead (for) a long time now

als wir ankamen, war der Zug längst weg — when we arrived the train had long since gone

2)

See:

→ lange

* * *

längst

[lɛŋst]

adv

1. (lange) long since, for a long time

die Familie ist schon \längst umgezogen the family moved a long time ago

2. (bei weitem)

▪ \längst nicht not by a long way [or long shot]

das ist \längst nicht alles that's not everything by a long shot, that's just the tip of the iceberg

diese Informationen reichen uns \längst nicht this information is by no means sufficient

* * *

Adverb

1) (schon lange) long since

er ist [schon] längst fertig — he finished a long time ago

ich wusste das längst — I've known that for a long time; I knew that a long time ago

2) s. lange 2)

* * *

längst adv

1. (seit Langem) long ago, long since;

ich weiß es längst I’ve known that for a long time;

das solltest du längst wissen you really ought to know that by now;

er sollte längst hier sein he should have been here long ago;

das ist längst vorbei/vergessen that’s long past/forgotten;

als ich ankam, war er längst weg when I arrived he had long since left

2.

längst nicht (bei Weitem nicht) not nearly …, umg not by a long chalk (US shot), nowhere near …;

das ist längst nicht so gut that’s not nearly (oder nowhere near) as good;

er ist längst nicht fertig he hasn’t nearly finished (yet), umg he’s nowhere near finished (yet), he’s still got a long way to go

längst… sup → lang¹, lange; longest

* * *

Adverb

1) (schon lange) long since

er ist [schon] längst fertig — he finished a long time ago

ich wusste das längst — I've known that for a long time; I knew that a long time ago

2) s. lange 2)

* * *

adv.

long ago adv.